NDSM-werfâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢â â¢â¢â¢ð Žï»¿ââ¢ð Žï»¿ï»¿ï»¿â âð žâ¢ï»¿â¢ââ¢â¢ï»¿âð žâ¢â£â¢â£â¢â£â¢ð Žâð žï»¿ââ¢ââ£â¢ââð žâ¢âââ¢ââ£ï»¿ï»¿â¢â¡ï»¿â£â¢â â£ï»¿â â¢â¡ï»¿â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
De NDSM-werf, voormalige scheepswerf aan de IJ-oever in Amsterdam-Noord, is de laatste jaren uitgegroeid tot een grote culturele hotspot waar ruimte is voor (cultureel) experiment.â¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢â â¢â¢â¢ð Žï»¿ââ¢ð Žï»¿ï»¿ï»¿â âð žâ¢ï»¿â¢ââ¢â¢ï»¿âð žâ¢â£â¢â£â¢â£â¢ð Žâð žï»¿ââ¢ââ£â¢ââð žâ¢âââ¢ââ£ï»¿ï»¿â¢â¡ï»¿â£â¢â â£ï»¿â â¢â¡ï»¿â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Festivals en evenementen
De NDSM-werf is Europa's grootste broedplaats van creatieve ondernemers en een laboratorium voor stedelijke ontwikkeling, zelforganisatie en kunstprogrammering. De werf biedt veel ruimte en heeft als een van de weinige plekken in Amsterdam nog een rauw en industrieel karakter.
Er vinden regelmatig grote en kleine festivals plaats. Variërend van dance tot culturele evenementen is er genoeg aanbod voor een breed publiek. Er zijn diverse restaurants en cafés aan de waterkant gevestigd. Ook deze plaatselijke horeca organiseren vele kinderactiviteiten, live muziek en uiteraard heerlijk eten. Je bereikt de NDSM-werf gratis met de pont. Kijk voor het complete aanbod op www.ndsm.nl.
Evenementen in NDSM-werfâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢â â¢â¢â¢ð Žï»¿ââ¢ð Žï»¿ï»¿ï»¿â âð žâ¢ï»¿â¢ââ¢â¢ï»¿âð žâ¢â£â¢â£â¢â£â¢ð Žâð žï»¿ââ¢ââ£â¢ââð žâ¢âââ¢ââ£ï»¿ï»¿â¢â¡ï»¿â£â¢â â£ï»¿â â¢â¡ï»¿â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


Wandel mee door Tuindorp - 750xAmsterdamâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡ï»¿ââ¢ï»¿ï»¿â¢â£ï»¿ï»¿â¢â£â¢â£âð žâ¢ââ¢â£â¢ð Žâ¢ð Žâð žâ¢â£â¢â£â¢â¢â¢ââð žï»¿ââ¢â¢â¢â¢â¡âð žâ¢ð ³â¢ï»¿â¢â â¢ââ â¢ð Žâ¢ð Žâ¢ð ³â¢ââ£â¢â¡â¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

SAIL On Stage â Classy soundwavesâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â¢ï»¿â¢â¢ð ³â¢â ââ¢ð Žâ¢â â¢ð Žâð žâ¢â£â¢â¡ï»¿â¢â¢ð Žâð žâ¢â£ï»¿ââ¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢ð ³â¢ð ³â¢ââð žâ¢ð Žâ¢ð ³ï»¿ââ£â¢ââ¢â¢â â£ï»¿â¢ï»¿â£ï»¿â£â¢â¢â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

DGTL festivalâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ â¢ð Žâ¢ââ¢â¢ï»¿â£â¢ââ¢ð Žâð žâ¢â£â¢ââ¢â¢â¢â¢âð žâ¢â£â¢ï»¿ï»¿â¢â¢â£âð žï»¿ââ¢ââ¢â£â¢â âð žï»¿ââ¢ð ³â¢ââ£â¢ââ¢â¡ï»¿â â¢ââ¢ð ³ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Vergelijkbaar in Amsterdam

LAB111â¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿ââââ£â¢â â¢â¢â â¢â¡âð žï»¿â â¢â â¢â¢â¢ð ³âð žâ¢â£â¢â¢ï»¿â£ï»¿ï»¿âð žâ¢ð Žï»¿â â¢â¢ââð žï»¿ââ¢â¢ââ¢ð ³ï»¿â â¢âââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Nationale Opera & Balletâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ï»¿ââ¢ð ³ï»¿â¢ï»¿ââ£ï»¿â£âð žï»¿â ââ âð žâ¢â£ï»¿ââ¢ââ¢â£âð žï»¿ââââ¢ââð žâ¢â£â¢ï»¿â¢ââ¢ð Žâ¢ð Žâ¢ââ¢ââ¢â¡â¢â¡ï»¿ââ¢ð ³â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

De Filmhallenâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â£â¢ð Žâ¢â¡ï»¿â¢ï»¿â¢â¢ð ³ï»¿âââð žâ¢ð ³â¢ââ¢ââ¢â£âð žâ¢â£ï»¿ââ¢ð Žâ¢ð ³âð žâ¢ð Žï»¿ââ¢ââ¢ï»¿âð žâ¢â â£ï»¿ï»¿ï»¿ââ¢â£â¢ï»¿â¢ð Žâ¢ð ³ï»¿â£ï»¿â âââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Pathé de Muntâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢âââ£â¢ð ³ï»¿â â¢â¢ï»¿ââ¢â âð žï»¿ââ¢â¢ï»¿â â£âð žâ¢â£â¢â¢â¢ð Žâ¢â âð žâ¢ð Žâ¢â¢â¢â ââð žâ¢â£â¢ââ¢ââ¢ââ¢â¡â¢âââ¢â¢ï»¿â¢ââ¢ââ¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Pathé Arenaâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ð Žâ¢ââ¢ââ¢ââ¢ââ¢â¢ð Žâð žâ¢â£â¢â ââ¢ââð žâ¢â£ï»¿â â¢ð ³ï»¿ï»¿âð žï»¿ââ¢ââ¢ð Žâ¢ð Žâð žâ¢â£â¢âââ¢â â¢â¢â¢ââ¢ââ¢â¢ââ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Pathé Tuschinskiâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ð ³â¢ð ³â¢â¡â¢ââ¢â£â¢â¡â¢ð Žâ¢â£âð žï»¿â£ï»¿â¢ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£ï»¿â£ï»¿ââ¢ï»¿âð žâ¢ð ³â¢ââ¢â¢â¢â âð žâ¢ð ³â¢â£ï»¿â¢â¢ð Žï»¿ï»¿ï»¿â â¢ï»¿â¢ââ£â¢ï»¿â¢ð Žâ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

De Balieâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ¢ââ¢â£ï»¿ââ¢ââ¢ââ¢ð Žâ¢ââð žâ¢â¢ï»¿â â¢â£â¢â£âð žâ¢â£â¢ââ¢â¢ï»¿ï»¿âð žâ¢ð ³â¢â¢ï»¿â â¢ââð žï»¿ï»¿ï»¿ââ¢â¢ï»¿â£ï»¿ââ¢ï»¿â¢â¢ï»¿â£â¢ï»¿â¢ð ³â¢â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

De Hallen Amsterdamâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡ï»¿ââ¢ï»¿â¢ð Žï»¿â£â¢ââ¢ââ¢ââð žâ¢â¡â¢ââ¢ï»¿ï»¿ââð žâ¢â£â¢ââ â¢ââð žâ¢ð ³â¢â¢â¢âââð žâ¢ð Žâ¢â£ï»¿ï»¿â¢ï»¿â¢â£â¢ââ¢ð ³ï»¿ââ£ï»¿ââ¢â£â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Het Zonnehuisâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ¢â£â¢â ââ¢â£â¢ââð žâ¢â£ï»¿â£â¢ð ³ï»¿ââð žâ¢â£ï»¿â â£â¢â âð žï»¿ââ¢â£â¢â¡ï»¿â£âð žâ¢â¡ï»¿ââ¢ââ¢ââ£â¢â â â¢ð Žâ¢â¡â¢ââ¢ââ¢â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
