Onherstelbare eerlijkheid
In Onder anderen belichaamt Rino Sokol een man die op een zomeravond per ongeluk zijn binnenwereld blootlegt. Hij behoort tot de elite; advocaat en huiseigenaar temidden vandoktoren en ondernemers; masker tussen maskers. In één onbewaakt moment kiest hij, bijna zonder het te willen, voor onherstelbare eerlijkheid. En wanneer hij weigert zijn woorden terug te nemen, ontketent zich een onomkeerbare waterval aan kafkaiaanse sociale mechanismen.
Moet hij zijn excuses aanbieden, en aan wie dan? Moet hij überhaupt zijn excuses aanbieden?
Geïnspireerd op het meesterwerk van de Kroatische schrijver Miroslav Krleža, herwerkt Rino Sokol dit stuk naar het Nederlands: de taal van zijn jeugd, maar niet die van zijn oorsprong. Wat ontstaat is een monoloog over de kleine catastrofes van het dagelijks leven; wanneer je te veel zegt, te snel denkt, of gewoon te lang je mond houdt. Het is een ode aan de kwetsbaarheid van het spreken en aan de moed die het kost om je masker, al is het maar even, af te laten glijden.
Onder anderen is een verkenning van de momenten waarop we per ongeluk of bijna opzettelijk stilstaan in de stroom van conformiteit… en alles om ons heen begint te versplinteren.
