750 jaar Amsterdam in ZANDâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢â¢ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£â¢ï»¿â¢â£ï»¿â¢âð žï»¿ââ¢ï»¿â¢â¡â¢ð Žâð žï»¿â¢ï»¿ââ¢ââ¢ââ£â¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢ð ³â¢â¡â¢â¡ï»¿â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Ontdek de geschiedenis en cultuur van Amsterdam door middel van zandsculpturen.â¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢â¢ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£â¢ï»¿â¢â£ï»¿â¢âð žï»¿ââ¢ï»¿â¢â¡â¢ð Žâð žï»¿â¢ï»¿ââ¢ââ¢ââ£â¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢ð ³â¢â¡â¢â¡ï»¿â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
750 jaar Amsterdam in ZANDâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢â¢ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£â¢ï»¿â¢â£ï»¿â¢âð žï»¿ââ¢ï»¿â¢â¡â¢ð Žâð žï»¿â¢ï»¿ââ¢ââ¢ââ£â¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢ð ³â¢â¡â¢â¡ï»¿â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Locatie
Contact
Volg ons
Samen met iemand anders vieren?
Nodig iemand uit om met je mee te gaan!
Zandsculpturen
Deze tentoonstelling in Garderen viert 750 jaar Amsterdam met zandsculpturen die de rijke geschiedenis en cultuur van de hoofdstad tot leven brengen in meer dan 150 levensgrote beelden. Je ziet iconische gebouwen en historische momenten tot in detail afgebeeld door de beste en getalenteerde kunstenaars van de wereld.
Naast het verkennen van het rijke verleden toont de tentoonstelling ook hedendaagse aspecten van Amsterdam. Bezoekers kunnen moderne herkenningspunten en activiteiten bewonderen die de stad vandaag de dag zo dynamisch maken. De zandsculpturen variëren van beroemde schilderijen en historische figuren tot het bruisende stadsleven en innovatieve architectuur. Elk detail is gemaakt met precisie en vakmanschap, wat de toewijding van de kunstenaars onderstreept. De tentoonstelling biedt ook interactieve elementen en educatieve panelen om bezoekers van alle leeftijden te betrekken en te informeren. Garderen wordt tijdens dit evenement een unieke ontmoetingsplek voor kunstliefhebbers, historici en toeristen, waar ze kunnen genieten van een ervaring die Amsterdam in al zijn facetten tot leven brengt.
Data en tijden
donderdag 3 juli | 10:00 - 17:30 |
vrijdag 4 juli | 10:00 - 17:30 |
zaterdag 5 juli | 10:00 - 17:30 |
Onderdeel van

Amsterdam 750 eventsâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢âââ¢ââ¢â â¢â£â¢ð ³â¢ââð žâ¢ââââð žâ¢â£â¢ââ¢ââ¢ï»¿âð žâ¢ð ³â¢ð Žâ¢ð Žâ¢ââð žâ¢ââ¢â£ï»¿â£â¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿â£ï»¿ââââ¢ð Žï»¿â£ï»¿ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Op 27 oktober 2025 bestaat Amsterdam 750 jaar, en dat vieren we een jaar lang. Op 27 oktober 2024 start een jubileumjaar vol activiteiten voor alle Amsterdammers. Van kleine buurtactiviteiten tot aan grote culturele evenementen.
Meer informatie750 jaar Amsterdam in ZANDâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢â¢ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£â¢ï»¿â¢â£ï»¿â¢âð žï»¿ââ¢ï»¿â¢â¡â¢ð Žâð žï»¿â¢ï»¿ââ¢ââ¢ââ£â¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢ð ³â¢â¡â¢â¡ï»¿â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
Locatie
Contact
Volg ons
Samen met iemand anders vieren?
Nodig iemand uit om met je mee te gaan!
Vergelijkbaar in Amsterdam

Refresh #3: Imagine the futureâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ¢â â¢ââ¢ð ³ï»¿â¢â¢ï»¿â¢ââð žï»¿â£ï»¿â ââ âð žâ¢â£â¢â â¢ââ¢â âð žï»¿ââ¢ââ¢ï»¿â¢â âð žï»¿ââ¢â£ï»¿â£ï»¿â â¢â â¢ð Žï»¿ï»¿â¢ââ¢â¢â£â¢â¢â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


De Amsterdammer anno 2025â¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡ï»¿ââ¢â£â¢ð ³â¢ââ¢ââ£ï»¿ââð žï»¿â¢ï»¿â ââð žâ¢â£â¢ââ¢ââ¢â¢âð žï»¿âââ¢ð ³ï»¿ââð žâ¢ï»¿ï»¿â£ï»¿ââ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢ï»¿ï»¿ââ¢ð Žâ¢ââ â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


ZomerSalon Royaalâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿ââ¢ï»¿ï»¿â â¢â¢â¢â¢ï»¿â¢ï»¿â â¢ï»¿âð žï»¿â¢â¢ââ¢ââð žâ¢â£ï»¿â â¢â¢ââð žï»¿ââ£ï»¿â£ï»¿ââð žâ¢â¡ï»¿ââ â¢â¢â¢ï»¿â¢âââ¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢â£ï»¿ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


Gratis tentoonstelling in de Rijksmuseumtuinen: Isamu Noguchiâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ð ³â¢â¢â¢âââââ¢â¢ââð žï»¿ï»¿â¢ââ¢â£ï»¿ââð žâ¢â£â¢â â¢ð Žâ¢â âð žâ¢ð Žï»¿âââ£âð žï»¿â£â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢â â¢ð ³ï»¿â â¢ââ¢ð Žï»¿â â¢â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


Solo-expositie Hoofd Hart Hand van Sjoukje Biermaâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ð ³ï»¿â£â¢ð Žâ¢â£ï»¿ï»¿ï»¿â â¢ââ¢ââð žï»¿ï»¿â¢ââ¢ï»¿âð žâ¢â£ï»¿ï»¿â¢â£â¢ââð žï»¿ââ¢ââ¢ââ¢â£âð žï»¿â£ï»¿â¢â¢ââ¢â£ï»¿â£â¢ââ¢ï»¿ââ¢ââ¢ð Žâ¢â¡â¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


Geschilderd in Amsterdamâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â£ï»¿â â¢ââ¢ï»¿â¢â£ï»¿ââ ââð žï»¿â¢ï»¿ï»¿ï»¿ââð žâ¢â£ï»¿ââ¢ð Žâ¢â¡âð žâ¢ð ³â¢ð ³â¢ð ³â¢ââð žï»¿âââ¢ââ¢â¢ââ¢ð ³ï»¿â¢â¢ââ¢ð ³â¢ð Žï»¿â£â¢â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Tijdelijke expo: Een pijp als geschenkâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ¢â¢ï»¿â â¢ââ¢â â â¢ââ¢ââð žâ¢ââ£â¢ââ¢â£âð žâ¢â£â¢ââ¢ï»¿ï»¿ââð žï»¿âââ¢ââð žï»¿ââ¢â¢ï»¿ââ¢ð ³â¢ð Žâ¢â â â¢ï»¿ï»¿ââ¢â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž

Coba Ritsema. Oog voor kleurâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â â¢âââ¢â£ï»¿â â¢ï»¿â¢ð ³â¢â¡âð žï»¿â ââ£ï»¿ï»¿âð žâ¢â£â¢ð ³â¢ï»¿â¢ââð žï»¿ââ¢ð Žï»¿â£ï»¿ââð žï»¿â¢â¢ââ¢ð ³ï»¿â¢â¢â£â¢ââ¢ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â¢ï»¿â£â¢ð Žï»¿ï»¿â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž


The Beauty of Amsterdamâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ï»¿â¢ââ¢â â¢ââ â£â¢â¢â¢ï»¿âð žâ¢ð Žï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â¢â£âð žâ¢â£ï»¿ââ â¢â¢âð žï»¿ââ¢â â¢ï»¿ï»¿â¢âð žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â£ï»¿ââ â¢ââ¢âââ£ï»¿ï»¿ï»¿â¢â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿ð ¹ï»¿ð ·âð žâ£ð ¹â£ð ·âââ¡ð ž
