When I Saw The Sea Ali Chahrour/Holland Festival

Het is hard en rauw tegelijk

Op het toneel staan drie vrouwen – Tenei Ahmad, Zena Moussa, Rania Jamal – echte heldinnen uit het dagelijks leven, die hun eigen verhalen vertellen. Ze balanceren tussen performance en getuigenis, en geven niet alleen een stem aan hun eigen ervaringen, maar ook aan die van duizenden anderen.

De muziek is van zangeres Lynn Adib en muzikant Abed Kobeissy. Adib verbindt in haar muziek de traditionele Arabische, melodische maqâm en de religieuze gezangen van het oude Syrië met de vrije geest van jazz. Abed Kobeissy's muziek vermengt de rauwe energie van het stedelijke Beiroet met de melancholische klank van de buzuq – een langhals-snaarinstrument uit de Levant met heldere tonen. Zo ontstaat een samenklank van traditionele en elektronische muziek.

De enscenering van When I Saw the Sea – gecoproduceerd door Holland Festival – is sober: een leeg podium, subtiel verschuivend licht en muziek die slingert tussen klaagzang en de ritmes van het hart. Drie vrouwen, gewapend met enkel hun stem en hun lichaam, eisen hun recht op om gezien en gehoord te worden en Chahrour transformeert hun overleven tot kunst.