Echa Kuenta: Mi Lenga

Over de geschiedenis, kracht en toekomst van Papiamentu

De levendige orale verteltraditie op de eilanden vormt de kern van de rijke en diverse oratuur dat de Cariben te bieden heeft. Deze oratuur wordt van generatie op generatie doorgegeven als een culturele overdracht waarin Afrikaanse, inheemse en Europese invloeden samenkomen in een smeltkroes van taal en expressie. Van mythes en fabels tot spreekwoorden, liederen, dans, raadsels, historische vertellingen en poëzie, elke vorm draagt bij aan een krachtig, levend geheel dat het geheugen en de ziel van de Caribische gemeenschap vormt.

Schrijverssteen voor Arion

Geïnspireerd door het werk en gedachtegoed van Frank Martinus Arion onderzoeken we de rol van taal in het bewaren en doorgeven van verhalen. Arion speelde een belangrijke rol in de emancipatie van het Papiamentu. Hij krijgt op 9 oktober, Dia di Pais di Kòrsou, een schrijverssteen. Wat vertelt de geschiedenis van het Papiamentu ons over kolonialisme, macht en emancipatie? En hoe zorgen we ervoor dat de taal niet alleen behouden blijft, maar zich ook kan blijven ontwikkelen?

Mikayla Ribeiro verzorgt een inleiding over de emancipatie van het Papiamentu en de impact van de taal op de Caribische literatuur. Daarna zijn er de vertellingen van o.a. Juny Martina. Moderator Milouska Meulens presenteert de avond en gaat met de gasten in gesprek.