Restaurantsâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿ï»¿â¢ð ³â¢ð ³â¢ââ¢â¡â¢â£ï»¿ââ¢ð Žâð žï»¿â â¢ââ â¢â¢âð žâ¢â£ï»¿ââ£â¢â âð žâ¢ð Žï»¿ï»¿â¢â â¢â£âð žï»¿ââ¢â¡ï»¿â£ï»¿ââ¢â¢â â¢â¡â¢ââ£ï»¿ââ¢ð Žï»¿ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
To celebrate 750 years of Amsterdam, our cultural agenda is loaded up with of unmissable activities and special events to enjoy. Browse the jam-packed programme of street parties, festivals, community gatherings, spectacular concerts, inspiring exhibitions and much much more.
Filter
1
Restaurants and barsâ¡ð
¶ââð
ºâ¡âð
Žï»¿â¡ï»¿ð
Žï»¿ð
¹âââ¢ð
µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð
¹ï»¿ð
Žï»¿ð
ºâââð
·ââð
³â¡ââ âââ¢ð
µââð
³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð
µâð
ºâð
ºï»¿ð
Žï»¿âð
žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð
žâð
¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð
¹ï»¿ð
Žï»¿ð
ºâð
ºâ¡ââ¡â âð
·ï»¿ð
Žâ¡â¢ï»¿ð
³âð
ºï»¿â¢ï»¿ð
ºï»¿ð
¹â¡â£ï»¿â ð
¹â¡â£âð
žï»¿ð
Žâ¡â£ï»¿â ð
žâ¡â¢âð
ºï»¿â â£ï»¿ð
Žâ¡â£âð
ºï»¿ââ¢ââ¢ð
Žâ¢â¢â¢â¡ï»¿âââ¢ð
Žâð
žï»¿ââ¢ââ¢â¡â¢ââð
žâ¢â£â¢ââ¢ââ¢â¡âð
žâ¢ð
³â¢â â¢ð
Žâ¢ââð
žï»¿â£â¢â£â¢â â¢â¢â¢ââ¢ââââââ¢â â¢ð
ºï»¿ð
·ï»¿ð
ºï»¿â¢ï»¿âð
·ï»¿â â¢ð
žï»¿â ð
¹âð
žâ£â¡â£ââââ¡ð
ž
Restaurantsâ¡ð
¶ââð
ºâ¡âð
Žï»¿â¡ï»¿ð
Žï»¿ð
¹âââ¢ð
µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð
¹ï»¿ð
Žï»¿ð
ºâââð
·ââð
³â¡ââ âââ¢ð
µââð
³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð
µâð
ºâð
ºï»¿ð
Žï»¿âð
žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð
žâð
¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð
¹ï»¿ð
Žï»¿ð
ºâð
ºâ¡ââ¡â âð
·ï»¿ð
Žâ¡â¢ï»¿ð
³âð
ºï»¿â¢ï»¿ð
ºï»¿ð
¹â¡â£ï»¿â ð
¹â¡â£âð
žï»¿ð
Žâ¡â£ï»¿â ð
žâ¡â¢âð
ºï»¿â â£ï»¿ð
Žâ¡â£âð
ºï»¿ï»¿â¢ð
³â¢ð
³â¢ââ¢â¡â¢â£ï»¿ââ¢ð
Žâð
žï»¿â â¢ââ â¢â¢âð
žâ¢â£ï»¿ââ£â¢â âð
žâ¢ð
Žï»¿ï»¿â¢â â¢â£âð
žï»¿ââ¢â¡ï»¿â£ï»¿ââ¢â¢â â¢â¡â¢ââ£ï»¿ââ¢ð
Žï»¿ââ¢ð
ºï»¿ð
·ï»¿ð
ºï»¿â¢ï»¿âð
·ï»¿â â¢ð
žï»¿â ð
¹âð
žâ£â¡â£ââââ¡ð
ž
445 results
Toscaniniâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢âââ¢ââ¢ââ¢ð Žâ¢ââ¢â£â¢ââð žâ¢ââ¢â£â¢ï»¿â¢ð Žâð žâ¢â£â¢ð ³ï»¿â£â¢ââð žâ¢ð ³â¢â â£ï»¿ââð žï»¿â¢â¢â¢ï»¿â â¢ð Žï»¿ââ¢ââââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢â¡â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Resto Van Harteâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ï»¿â¢ð ³â¢ââ¢â¡â¢ââ¢ââ¢â¢ââð žâ¢ââ¢â¢â¡â¢ð ³âð žâ¢â£â¢â£â¢â£ï»¿ââð žâ¢ð Žâ¢â¡ï»¿â¢ï»¿â¢âð žâ¢ââ¢â âââ¢â£â¢ï»¿ï»¿â â â£â¢â¢â¢ââ¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Hap-Hmmâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢ââ£ï»¿ââ¢â£ï»¿ï»¿ï»¿â£â¢ââð žâ¢â¡ï»¿â â¢â¢ï»¿â£âð žâ¢â£â¢ð Žï»¿âââð žï»¿ââ¢â£ï»¿â¢â¢â âð žâ¢ââ¢ï»¿â â¢â£â¢ââ¢â¢â¡ï»¿ââ¢â¢â¢ââ¢â£â¢ð ³â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
New Kingâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢â â¢ð Žâ¢â â¢â¢ï»¿ââ¢â¡â¢ð ³âð žâ¢ââ¢â£ï»¿ï»¿â¢ââð žâ¢â£â¢ð ³ï»¿â£ï»¿â¢âð žï»¿ââ¢â£â¢ð ³âð žï»¿â£â¢â¡â¢â â¢â â¢â¡ï»¿ââ¢â¡ï»¿âââ¢ï»¿ï»¿â£â¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Strandzuidâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿â¢ï»¿ââ¢ð ³â¢ââ£ï»¿ââð žâ¢ââ¢â£â¢â¢ï»¿â âð žâ¢â£â¢ââ¢ð ³â¢ï»¿âð žï»¿ââ¢â£ï»¿â£ï»¿â£âð žï»¿â¢ï»¿â£ï»¿â£ï»¿ââ¢ð ³â¢ï»¿â¢ââ¢ð ³ï»¿ï»¿â¢â â¢ââ¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Rancho Argentinian Grillâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢âââ¢â â¢ââ¢â â¢â¢ï»¿âð žï»¿ââ¢ï»¿â¢â¡ï»¿ï»¿âð žâ¢â£â¢â¡â¢ð Žâ¢â¡âð žï»¿ââ¢ââ¢â ââð žâ¢ï»¿ï»¿ï»¿â¢â â¢ï»¿â¢âââ â¢â¢â¢ð ³â¢ð ³ï»¿â£â¢ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Buffet van Odetteâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â£â¢ð ³â¢â â¢â£ï»¿â£â¢ï»¿â¢â¢â¢ââð žï»¿â¢ï»¿ââ¢ð ³â¢â âð žâ¢â£ï»¿â£â¢âââð žâ¢ð ³ï»¿ââ£ï»¿â¢âð žâ¢ï»¿ï»¿â£ï»¿ââ£â¢â£â¢ââ¢ð Žâ¢â¡ï»¿â â¢â¢â¢â¢â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
George W.P.A.â¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â¢ï»¿âââ â¢ð ³â¢ââ¢ï»¿ï»¿â£âð žï»¿â£ï»¿ï»¿â¢ââ¢ð Žâð žâ¢â£â¢ï»¿ï»¿â ââð žâ¢ð ³â¢ââââð žâ¢âââ¢â¢â¢ð Žâ¢ââ¢ââ¢â¢ï»¿ï»¿â¢â¢ï»¿ââ£ï»¿â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Vijfnulvijfâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡ï»¿â£ï»¿â ââ¢ï»¿â¢ð Žï»¿â£â¢â âð žâ¢ð ³ï»¿â¢â¢ââ¢ð Žâð žâ¢â£â¢ââ¢ââ¢â âð žï»¿ââ¢ð ³â¢ââð žï»¿â â¢â£â¢ââ£â¢ââ¢â¡â¢â£ï»¿ï»¿ï»¿ââ£â¢â¡â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Morlangâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿ï»¿ï»¿â â¢ð Žï»¿â ââ¢ð Žâ¢â¢â¢â¢âð žâ¢ð Žâ¢ï»¿ï»¿â â¢ââð žâ¢â£ï»¿â â¢ââ¢â£âð žï»¿ââ¢â¢â¢ï»¿âð žâ¢ï»¿ï»¿âââ¢â¢ð Žâ¢ââ¢ð ³ï»¿ï»¿ï»¿ââ¢â¡â¢â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
De Rotisserieâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â£â¢ââ¢â¢ââ¢ï»¿â¢ââð žâ¢ââ¢ââ£â¢â¢âð žâ¢â£â¢ð Žâ¢â¢â¢â¡âð žâ¢ð ³â¢â¢â¢ââ£âð žâ¢ï»¿ï»¿â â¢ð ³â¢ð ³â¢ââ¢ð ³â¢â¡ï»¿ââ¢ââ¢ââ¢â¢â¢â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Bredaâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢ââ¢â¡â¢ââ¢â â¢ââââð žâ¢ð ³â¢â£ï»¿â¢ï»¿ââð žâ¢â£â¢â â¢â â¢ð Žâð žï»¿ââ¢ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿âð žâ¢ï»¿ï»¿ââ¢ð ³â¢ââ¢ââ¢â¢â¢ââ¢ð Žâ¢ââ¢ââ¢ï»¿ââ¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Elkaarâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â¡â¢ââ¢â¡â¢â¢â¢ð Žâ¢ââ£â¢â¡âð žâ¢ââ¢â¢ï»¿â¢ï»¿âð žâ¢â£â¢â â¢â£ï»¿ï»¿âð žâ¢ð ³â¢ââ¢â£â¢ð Žâð žâ¢â â¢â¡â¢â¡â¢ð Žï»¿â¢â¢ï»¿ï»¿â£â¢ââ¢â£â¢ð Žâ¢â¡â¢â¢â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
Boleniusâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºâ¢â â¢âââ¢ï»¿â¢â¡â¢â£â¢ð ³â¢ï»¿âð žâ¢ð ³â¢â¢ï»¿ï»¿â¢ð ³âð žâ¢â£â¢â¢ï»¿ââ£âð žï»¿ââ¢ï»¿ââ âð žâ¢ï»¿â¢ââ¢ââ¢ð Žâ¢â£â¢â£â¢â¢ï»¿â¢ï»¿ï»¿ï»¿ï»¿â¢ï»¿â¢â â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
De Pitsâ¡ð ¶ââð ºâ¡âð Žï»¿â¡ï»¿ð Žï»¿ð ¹âââ¢ð µâââ¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâââð ·ââð ³â¡ââ âââ¢ð µââð ³â¡â£â¡â£â¡ââ¡â¢â¢ð µâð ºâð ºï»¿ð Žï»¿âð žâ¡â¢â¡â£ï»¿â â¡ââ£ï»¿âð žâð ¹â¡ââ¡ââ â¡ââ¡ââð ¹ï»¿ð Žï»¿ð ºâð ºâ¡ââ¡â âð ·ï»¿ð Žâ¡â¢ï»¿ð ³âð ºï»¿â¢ï»¿ð ºï»¿ð ¹â¡â£ï»¿â ð ¹â¡â£âð žï»¿ð Žâ¡â£ï»¿â ð žâ¡â¢âð ºï»¿â â£ï»¿ð Žâ¡â£âð ºï»¿â¢â¢ââ¢ââ¢ï»¿â¢ââ¢ï»¿â£â¢ââð žâ¢â£â¢ð ³ï»¿â¢â¢ââð žâ¢â£â¢â¡â¢ââ¢ð Žâð žâ¢ð Žâ¢ð Žï»¿â¢â¢â£âð žï»¿ââ£â¢ð Žï»¿â â¢ð Žï»¿â¢â¢ââ¢ââ¢ââ¢ð Žï»¿â£â¢ð ºï»¿ð ·ï»¿ð ºï»¿â¢ï»¿âð ·ï»¿â â¢ð žï»¿â ð ¹âð žâ£â¡â£ââââ¡ð ž
