Johan Simons was intendant bij de Münchner Kammerspiele, artistiek directeur van NTGent en intendant van de Rührtriennale. Vanaf 2018 is Simons artistiek leider van Schauspielhaus Bochum. Zijn oeuvre werd in 2009 bekroond met een eredoctoraat van de Universiteit van Gent voor de vernieuwende visie, de internationale weerklank en het maatschappelijke engagement. In 2014 ontving hij de Prins Bernhard Cultuurfondsprijs voor zijn grote verdiensten voor de theaterkunst in binnen- en buitenland. Heisenberg verwijst naar de Duitse natuurkundige Werner Karl Heisenberg, die het onzekerheidsprincipe introduceerde, dat gaat over het onvoorspelbare gedrag van elementaire deeltjes. Dit wordt in het stuk Heisenberg verbeeld door de chemie tussen een man en een vrouw, die in alles van elkaar verschillen. Deze man en vrouw, Alex en Georgie ontmoeten elkaar midden op een hectisch, overvol station. Ze zijn vreemden voor elkaar. Dan kust Georgie Alex in zijn hals. Dit indringende moment dwingt de twee ertoe zichzelf op het spel te zetten. Eigenlijk zijn ze niet op zoek naar iets en zeker niet naar iemand, maar gaan ze, tot hun eigen verrassing, een ontdekkingsreis aan naar elkaar, naar zichzelf en naar wat het leven hen nog te bieden heeft. Heisenberg werd eerder al met groot succes in New York, London en Duitsland opgevoerd. Simon Stephens schreef een stuk waarin hij een humoristisch, muzikaal en energiek universum creëert, een wereld vol levenskracht, die loskomt als je het onvoorspelbare omhelst. Ariane Schluter maakte een scherpzinnige vertaling van deze succesvolle toneeltekst.