Deel 2 van de uitgave Storie van Afrikaans:

Uit Europa en Afrika is een biografie van een taal (het Afrikaans) en richt zich op de ontwikkeling en het leggen van de basis van het Afrikaans als een volwaardige taal in Afrika. Het boek richt zich op bepaalde gebeurtenissen, die een belangrijke rol hebben gespeeld in de groei van het Afrikaans, hoe het gebruik van degene die de taal spreken  de taalontwikkelingen hebben beïnvloed, wat de positie van het Afrikaans vandaag de dag in Zuid-Afrika is en wat de verwachtingen van de toekomst zijn. Het boek probeert een uitgebreide en inclusieve geschiedenis  van het Afrikaans te schetsen.