POEMS

Hamid ontdekte overeenkomsten in het werk van drie van zijn geliefde modernistische dichters; de Afro-Amerikaanse schrijver Langston Hughes (1902-1967), bekend om zijn gedichten voor emancipatie van de zwarte gemeenschap, de Amerikaan E.E. Cummings (1894-1962) met zijn radicaal experimenteel poëtische vorm, spelling en punctuatie, en de Iraniër Sohrab Sepehri (1928-1980), een van de belangrijkste pioniers van de modernistische poëziestroming van Iran (en de dichter van Hamid's jeugd). De drie dichters delen een kosmopolitische blik op het leven. Ze schrijven over dromen, het onbereikbare/onvermijdelijke én de troostende natuur. De gedichten zijn eenvoudig en toegankelijk, direct en raak. Soms melancholisch, dan weer pijnlijk nuchter. Het begeleidend tekstboekje is voorzien van de Nederlandse vertaling van de Engelse en Perzische gedichten.