Liederencyclus uit Joodse volkspoëzie

De gebruikte invalshoek die net zo ongebruikelijk als vanzelfsprekend is: vanuit de Jiddisjtalige poëzie waaruit de stukken zijn voortgekomen. De klassiek geschoolde zangeres Sára Gutvill, is gepassioneerd vertolkster van Jiddisje (volks)liederen. Zij raakte geïntrigeerd door de bewering dat de liederen bedoeld waren om ook in het Jiddisj gezongen te kunnen worden en besloot om het uit te proberen. Het resultaat is een programma met de liederen van Sjostakovitsj in het centrum, omringd door traditionele liederen op grotendeels dezelfde teksten en door composities van Maurice Ravel, Darius Milhaud and Viktor Ullmann.

Zij wordt hier bijgestaan door Elizaveta Agrafenina sopraan, Tyrone Landau tenor en Jaap Kooi piano.

De voorstelling is ook te zien op  20 April 2018, 20:00 Van Houtenkerk, Weesp en op 22 April 2018, 15:00, Splendor, Nieuwe Uilenburgerstraat 116, Amsterdam.