Janáceks Kreutzersonate

Op de lessenaars van het Pražák Quartet staat Janáceks Eerste strijkkwartet, bijgenaamd ‘Kreutzer’. Tolstoj schreef een novelle die hij Kreutzersonate noemde: de liefdesaffaire van een getrouwde vrouw die met een ander Beethovens Kreutzersonate speelt. In het bekrompen Russische milieu van Tolstoj werden onmiddellijk de ogen op Tolstojs vrouw Sofia gericht: was zij de overspelige? Ze schreef een tegen-novelle, Een zuivere liefde, waarin ze weerwoord geeft. Die novelle werd pas in 1994 geplubliceerd, dus daaruit kon Janácek niet putten. Maar hij doet wat Sofia ook deed: hij schrijft een stuk waarin hij zich laat inspireren door de onfortuinlijke vrouw uit Tolstojs novelle en laat haar doorklinken in het kwartet.