Als mevrouw Zilver haar verlegen buurman meneer Hoppe vertelt dat haar lieve schildpadje Rudi maar niet groeien wil, grijpt meneer Hoppe zijn kans. Hij verzint een plan - even briljant als krankzinnig - en probeert daarmee het hart van mevrouw Zilver te winnen.