Op reis met Heinrich Böll

Een familie aan de Ierse westkust. Negen kinderen; slechts enkelen van hen zullen de kans hebben om in Ierland te blijven. Vijf of zes zullen moeten vertrekken, om ergens anders een bestaan op te bouwen. Als een kind veertien is geworden, moet het in de regen bij de bushalte staan, met een kleine koffer, zijn moeder omarmen, de bus nemen, dan de trein naar Dublin, aan boord gaan van een schip naar Londen, Amerika, of elders, waar een oom beloofd heeft het aan een baantje te helpen. De buschauffeur weet dat het afscheid rekken meer pijn doet dan vertrekken. Hij toetert voorzichtig.