Leiferkus behoort al ruim veertig jaar tot de absolute wereldtop. Golovneva, bijna twee generaties jonger, heeft haar naam al gevestigd bij grote operahuizen als de Bayerische Staatsoper. Een bijzondere belevenis om de liederen te horen zingen door wereldvocalisten die het Russisch als moedertaal hebben. Authentieker kan niet.
Het 19e en 20e-eeuwse Russische lied van componisten als Moessorgski, Borodin, Rachmaninov en Sjostakovitsj siert niet vaak de programma’s van internationaal vermaarde liedzangers. Toch doet dit Russische repertoire niet onder voor de West-Europese liedcanon. Het probleem is de taal, want zangers vertolken een lied altijd gedacht vanuit de tekst en poëzie.