88 Museums - Free entrance iamsterdam.com 82 Persmuseum Zeeburgerkade 10 Open: Tram: Bus: FREE entrance Tu-Fr 10-17 Su 12-17 26 – stop Rietlandpark (5 min walk) 43 – stop Cruquiusweg CARD Closed: Mondays, Saturdays, Jan 1, April 8, May 17, 27, Dec 25 - 26 E The Press Museum is the national vault for journalistic heritage. The museum manages a large collection of newspapers and journals dating back to 1600, a collection of pamphlets, a unique collection of (original) political sketches, numerous archives and pictures of journalists and the press industry, and an extensive library. NL Het Persmuseum is de nationale bewaarplaats voor het journalistieke erfgoed. Het museum beheert een omvangrijke collectie kranten en tijdschriften vanaf 1600, een verzameling persaffiches, een unieke collectie (originele) politieke tekeningen, tal van archieven en foto’s rond journalisten en de persbedrijfstak, en een uitgebreide bibliotheek. F Le musée de la presse Persmuseum est la mémoire nationale du journalisme néerlandais. Il possède une immense collection de journaux et de magazines, allant de 1600 à nos jours, une collection d’affiches de presse, une autre de caricatures politiques (dont de nombreux originaux), une foule d’archives et de photos liées au monde du journalisme et une vaste bibliothèque. ES El Persmuseum es el depósito nacional del legado periodístico. El museo administra una amplia colección de periódicos y revistas desde el 1600, una recopilación de carteles de prensa, una colección única de dibujos políticos (originales), numerosos archivos y fotografías en torno a periodistas y el ramo de la prensa, y una amplia biblioteca. D Das Pressemuseum ist das journalistische Zentralarchiv der Niederlande. Das Museum verwaltet einen umfangreichen Bestand von Zeitungen und Zeitschriften ab 1600, eine Kollektion mit Presseplakaten und eine einzigartige Sammlung politischer Zeichnungen. Hinzu kommen zahlreiche Archive und Fotos von Journalisten und aus dem Pressewesen sowie eine umfangreiche Bibliothek. Registered Museum
89 Museums - Free entrance iamsterdam.com 83 Portugese Synagoge Mr. Visserplein 3 Open: Closed: Tram: Metro: FREE entrance Summer Su-Fr 10-16 Winter Su-Th 10-16 Fr 10-14 CARD Saturdays, special events and (Jewish) holidays, Jan 1, Apr 30, May 5 9, 14 - stop Mr Visserplein 51, 53, 54 - stop Mr Visserplein E Colossal, square and hidden. It’s a great mystery how such an immense building can be hidden, but that’s exactly what you’ll see at the Portuguese Synagogue (1675). You’re bound to be amazed by the impressive beauty of this synagogue, which is still in use today. NL Kolossaal, vierkant en verscholen. Het blijft een raadsel hoe een gebouw van zulke afmetingen weggestopt kan worden, maar bij de Portugese Synagoge (1675) is het toch gelukt. Treed binnen en wordt beloond met de indrukwekkende schoonheid van de synagoge. F Immense, carrée et cachée à la vue. Comment une bâtisse de cette taille peut-elle rester en retrait, à l’abri des regards, reste un mystère, mais c’est pourtant la prouesse que réussit la Synagogue Portugaise construite en 1675. Entrez dans ce lieu exceptionnel et laissezvous captiver par la beauté de cette synagogue. ES Colosal, cuadrada y oculta. Sigue siendo un enigma como un edificio de tales dimensiones pudo ocultarse, pero la Sinagoga Portuguesa Insider tip from Charlon Visit the new restored treasure rooms of the Portuguese Synagogue and check out the unique collections ceremonial objects of silver, gold, Brocade and silk. (1675) lo consiguió. Penetre en su interior y será recompensado con la impresionante belleza de una sinagoga todavía en uso con un interior del siglo XVI totalmente intacto. D Gigantisch, quadratisch und versteckt. Es bleibt ein Rätsel, wie man ein Gebäude von solchen Ausmaßen vor den Blicken der Öffentlichkeit schützen konnte, aber bei der Portugiesische Synagoge (1675) ist das gelungen. Besucher, die dieses – noch genutzte – Gebetshaus betreten, werden mit der Atem beraubenden Schönheit einer Synagoge belohnt.
Publitas e-Publisher Nederland
Publitas e-Publisher International
Iamsterdamcitycardguide2012 main
