56 Transport - Free GVB public transport iamsterdam.com 40 22 GVB Amsterdam (Public Transport) GVB Tickets & Info Stationsplein, opposite the Central Station Mo-Fr 7-21 Sa-Su 10-18 Information on public transport: www.gvb.nl 0900 - 9292 (€ 0,70 p/min.) Mo-Fr 6-24 Sa-Su 7-24 Free public transport operated by GVB with your ticket E The GVB ticket: • Hold your ticket against the card reader at the beginning of your journey. In the tram and bus you will find these near the driver and the conductor. In the subway the card readers are located on the right side of the gates. • Your ticket is valid for 24, 48 or 72 hours. • At the end of each trip hold your ticket against the card reader again. • Stolen, lost or unused tickets are not refundable. NL Het GVB vervoersbewijs: • Houd aan het begin van uw reis uw vervoerbewijs voor de kaartlezer. In tram en bus vindt u deze bij de bestuurder en conducteur. Bij de metro bevinden de kaartlezers zich aan de rechterkant van de poortjes. • Vervolgens is uw vervoerbewijs geldig voor 24, 48 of 72 uur. • Aan het eind van iedere reis houdt u weer uw vervoerbewijs voor de kaartlezer. • Verloren, gestolen of niet gebruikte vervoerbewijzen worden niet gerestitueerd. F Le titre de transport GVB: • En commençant votre trajet, passez votre titre de transport devant un lecteur. Dans les trams et les bus, ceux-ci se trouvent près du chauffeur et du contrôleur. Dans le métro, les lecteurs sont placés à la droite des portillons d’accès. • Votre titre de transport GVB est ensuite valuable 24, 48 ou 72 heures. • A la fin de chaque trajet, vous devez repasser votre titre de transport devant un lecteur. • Aucune restitution n’est possible en cas de perte, de vol ou de non-utilisation du titre de transport. FREE TICKET
57 Transport - Free GVB public transport iamsterdam.com ES El billete de transporte de la empresa municipal de transporte GVB: • Pase su billete por el lector de tarjetas al comienzo del viaje. En el tranvía y el autobús el lector se encuentra junto al conductor y el revisor. En el metro los lectores están a la derecha de las compuertas. • Seguidamente su billete tiene validez durante 24, 48 ó 72 horas. • Al final del viaje debe pasar de nuevo el billete por el lector de tarjetas. • Los billetes perdidos, robados o sin utilizar no se restituyen. D Das GVB Ticket: • Halten Sie bei Fahrtantritt Ihr Ticket vor das Kartenlesegerät. In Trams und Bussen befindet sich dies beim Fahrer oder Schaffner. In der Metro stehen die Kartenlesegeräte auf der rechten Seite der Zugänge. • Danach ist Ihr Ticket für 24, 48 oder 72 Stunden gültig. • Am Ende jeder Fahrt halten Sie wieder Ihr Ticket vor das Lesegerät. • Verlorene, gestohlene oder nicht benutzte Tickets werden nicht erstattet. Please note that all public transport operated by EBS and Connexxion is not included in the I amsterdam City Card. Insider tip from Jeroen Travelling by GVB public transport is so easy! You can recognize the trams and busses by their blue and white exterior. You can find tram and bus line timetables at any stop.
www.gvb.nl,
Publitas e-Publisher Nederland
Publitas e-Publisher International
Iamsterdamcitycardguide2012 main
